Migracija ir Baltijos šalių diasporos tyrimai
Baltic Heritage Network Conference (4 ; 2015 ; Rīga, Latvija)
Tracing the Baltic road to independence in diaspora archives : transcript and materials of the Baltic Heritage Network fourth international conference on 30 June – 2 July 2015, held in Riga, Latvia : [edited by Kristīne Beķere]. – Riga : LZA Baltijas stratēģisko pētījumu centrs, 2015. – 158, [1] p., [8] iliustr., portr. lap. : iliustr., faks., portr. ; 24 cm
Kn. taip pat: Introduction / Piret Noorhani, p. 5-7. – Bibliogr., p. 159, ir išnašose
ISBN 978-9934-8515-3-7
Jerzy Giedroyc / Magdalena Grochowska ; iš lenkų kalbos vertė Kazys Uscila. – Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2016 (Vilnius : BALTO print). – 639, [1] p., XXXII iliustr. p. : iliustr. ; 25 cm. – Orig. antr.: Jerzy Giedroyc. – Bibliogr.: p. 610-623. – Asmenų r-klė: p. 624-639. – Tiražas 500 egz.. – ISBN 978-5-420-01773-9 (įr.)
Kn. taip pat: Pratarmė / Andrzejus Friszke, p. 9-31
Population displacement in Lithuania in the twentieth century : experiences, identities and legacies / edited by Tomas Balkelis, Violeta Davoliūtė. – Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2016. – XIII, 263 p.. – (On the boundary of two worlds : identity, freedom, and moral imagination in the Baltics, ISSN 1570-7121 ; 43)
Kn. taip pat: Preface / Peter Gatrell, p. VII-IX. Introduction / Tomas Balkelis and Violeta Davoliūtė, p. 1-18. – Bibliogr. str. gale. – R-klė: p. 259-263
ISBN 978-90-04-31409-2 (įr.)
JAV lietuviai
A century of Lithuanians in Springfield, IL : best of the blog / by Sandy Baksys. – North Charleston, S.C. : CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015. – [6], 275, [1] p. : iliustr., faks., portr. – ISBN 9781515347729
Commemorating 100 years of service in the United States by the Marian Fathers = Minint Tėvų Marijonų 100 metų tarnystės sukaktį Amerikoje : November 2, 2014 : Nativity BVM Parish, Chicago. – Chicago : Nativity BVM Parish, 2014. – [16] p. : iliustr., portr. ; 21 cm
Jonas Mekas und das New American Cinema : [Studienarbeit] / Laima Maldunaite-Christ. – [München] : GRIN, 2007. – [3], 26 p. ; 21 cm
Bibliogr., p. 24-25, ir išnašose. – Filmografija: p. 26
ISBN 978-3-638-91067-5
Gauname nemažai JAV lietuvių atsiminimų knygų:
A DP (displaced person) finds American dream / Valentine L. Krumplis. – [Bloomington, Ind.] : Trafford Publishing, 2013. – [4], 224 p. : iliustr., portr. – ISBN 978-1-4907-1301
Samogitia mea patria : autobiographical remembrances / by Leo L. Algminas. – Charleston, S.C. : [CreateSpace Independent Publishing Platform], 2016. – II, 199 p. : iliustr., portr. ; 23 cm
ISBN 1505998573. – ISBN 9781505998573
Pastarąjį pusmetį Nacionalinę biblioteką pasiekė daug gydytojo neurologo, dailininko, fotografo A. V. Plioplio knygų, tarp jų:
Investigations of the thought process : art works / by Audrius V. Plioplys. – Chicago, Ill. : A.V. Plioplys, 1996. – [59] p., įsk. virš. : iliustr. ; 28 cm
Antr. iš virš.. – An exhibit of art works by Audrius V. Plioplys as part of the life-size exhibit curated by Michael Hall, N.A.M.E. Gallery, October 18 – November 16, 1996
Book of meaning / Audrius V. Plioplys. – Ltd re-ed. of ten signed and numbered books. – [Toronto] : [s.n.], 1989. – 135 lap. ; 30 cm
Tekstas vienoje lapo pusėje. – Atspausdinta nespaustuviniu būdu. – (Įr.). – Tiražas 10 egz.
Grožinė literatūra ir literatūros kritika
Frank Kruk or, the Undertaker Pranas Krukelis / by Petras Cvirka ; translated by Elizabeth Novickas. – Flossmoor, Ill. : Pica Pica Press, 2016. – 2 t.
Virš. antr.: Frank Kruk
Vol. 1. – 2016. – 230 p. ; 22 cm. – Kn. taip pat: About the author: p. 229-230. – ISBN 978-0-9966304-0-5 (įr.)
Glücksritter : ein Wenderoman / von Günter Lehmann. – Neubrandenburg : Mecklenburger Buchverlag, 2013. – 476 p. ; 19 cm
Bibliogr., p. 474-476
ISBN 978-3-944265-16-2 : € 14,90
Anotacija: Deutschland Anfang der 90er Jahre: Am Ende kam halt doch die Wende – und damit die Möglichkeit, im Ausland das große Geld zu verdienen und neue Wege zu beschreiten. ‘Klingt verlockend’, dachte sich auch Alfred Glaser, ‘vor allem für Unternehmer mit einem starkem Selbstbewusstsein’. Er und sein Partner Uwe Binder gingen nach Litauen und suchten dort das Glück – und neue Freunde, denn ihre alten in Deutschland waren weit entfernt. Allerdings rechneten sie auch nicht mit der Vielzahl an Problemen, die sich ihnen in den Weg stellen würden: Eine andere Gesellschaft, eine andere Tätigkeit, wenig Kenntnisse und dann noch diese Sprachbarrieren…
Hole : a novel based on a true story / Rim Tveras. – Palos Hills, Ill. : Diptera, 2014. – [5], 424 p. ; 21 cm
ISBN 978-0-9915276-0-1
Ich war ein Wolfskind aus Königsberg : biographischer Roman / Ursula Dorn ; kommentiert von Winfrid Halder. – 3. Aufl.. – Salzburg : Edition Riedenburg, 2011. – 166, [2] p. : iliustr., faks., portr. ; 22 cm
Bibliogr. pastabose str. gale
ISBN 978-3-902647-09-2
Love songs of the revolution : a novel / Bronwyn Mauldin. – [Chicago] : Chicago Center for Literature and Photography, 2014. – 184 p. ; 22 cm
ISBN 978-1-939987-21-1
Iš anotacijos: An official painter for the Lithuanian Communist Party, Martynas Kudirka enjoys a pleasant, unremarkable life with a beautiful wife and all the privileges that come with being a party member. Yet in the summer of 1989, his ordinary world suddenly turns upside down. Political revolt is breaking out across Eastern Europe, and Martynas comes home to find his wife dead on the kitchen floor with a knife in her back.
The lion seeker : a novel / Kenneth Bonert. – First U.S. ed.. – Boston ; New York : Mariner Books/Houghton Mifflin Harcourt, 2014. – [6], 564 p. ; 20 cm
ISBN 978-0-544-33451-9
Iš anotacijos: In the tradition of the great immigrant sagas, The Lion Seeker brings us Isaac Helger, son of Lithuanian Jewish immigrants, surviving the streets of Johannesburg in the shadow of World War II.
Пограничье как духовный опыт: Чеслав Милош, Иосиф Бродский, Томас Венцлова : материалы международной конференции 17-18 октября 2015 года. – Санкт-Петербург : И. Лимбах, 2016. – 148, [4] p. : iliustr., portr. ; 20 cm
Kn. taip pat: Вступительное слово / Томас Венцлова, р. 3-6. – Bibliogr., p. 143-144, ir išnašose. – Tiražas 250 egz.
ISBN 978-5-89059-258-3
Gavome naują Rūtos Šepetys knygą. Ji jau išversta į lietuvių kalbą.
Salt to the sea / Ruta Sepetys. – [London] : Penguin Books, 2016. – [6], 391, [2] p. : žml. ; 20 cm
ISBN 978-0-141-34740-0 : ₤7.99
Druska jūrai : romanas / Ruta Sepetys ; iš anglų kalbos vertė Zita Marienė. – Vilnius : Alma littera, 2016 (Kaunas : Spindulio sp.). – 316, [2] p. ; 25 cm. – ISBN 978-609-01-2517-5 (įr.)
Nuolat gauname šios autorės kūrinių vertimų į įvairias užsienio kalbas (čia – tik spalį gauti vertimai):
Entre tonos de gris / Ruta Sepetys ; traducción: Isabel González-Gallarza. – 4.a ed.. – Madrid : Maeva, 2014. – 303 p. : žml. ; 19 cm. – (Narrativa ; 1) (EMbolsillo ; 96)
Orig. antr.: Between shades of gray
ISBN 978-84-15140-67-2 : 8,90 €
Gri gölgeler arasında / Ruta Sepetys ; [türkçeleştiren: Nilay Kaya]. – İzmır : Delıdolu, 2013. – 309 p. ; 20 cm
Orig. antr.: Between shades of gray. – Tiražas 2000 egz.
ISBN 978-605-63326-7-8
[Haiiro no chiheisen no kanata ni] / by Ruta Sepetys ; [Nozawa Kaori yaku]. – Tokyo : Iwanami Shoten, 2012. – 398, [2] p. ; 19 cm : žml.
Tekstas japon.. – Orig. antr.: Between shades of gray
ISBN 978-4-00-115651-5
Taip pat gauname šiuolaikinių lietuvių rašytojų vertimų, pavyzdžiui:
Апостол низьких частот, 1993-2016 / Гiнтарас Граяускас ; переклала Марiанна Кiяновська ; [Вiтас Декшнiс]. – Тернопiль : Крок, 2016. – 108, [2] p. ; 16 cm
Kn. taip pat: Частота Граяускаса / Марiанна Кiяновська, р.98-105. – Tiražas 500 egz.
ISBN 978-617-692-353-4
Camera poetica / Antanas A. Jonynas ; cura e traduzione dal lituano di Pietro U. Dini. – Novi Ligure : Joker, 2016. – 127, [4] p. : iliustr., portr. ; 21 cm. – (Parole del mondo)
Gretut. tekstas liet., it.. – Kn. taip pat: Una camera di confine? / P.U.D., p. 113-120. – Bibliogr. išnašose. – Antano A. Jonyno darbų bibliogr.: p. 123
ISBN 978887536384-0 : € 15, 00
Φθiνόπωρo στoν παράδεισo : [δίγλωσση έκδοση] / Neringa Abrutyte ; εισαγωγή μετάφραση: Σουλιώτης Σωτήρης. – Θεσσαλoνίκη : Σαιξπηρικόν, 2015. – 103, [2] p. : portr. ; 21 cm
Gretut. tekstas liet., graik.. – Kn. taip pat: Νέρινγχα Αμπρουτίτε, ή τα γχράφιτι της νεώτερης γενιάς / αρθργράφος: Ρίμα Ποτσιούε (Rima Počiūtė), p. [9-11]
ISBN 978-960-9517-75-1
Малая карта опыта : предчувствия, максимы, афоризмы / Леонидас Донскис ; перевод с литовского Томаса Чепайтиса ; вступительное слово Томаса Венцловы. – Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2016. – 156, [4] p. ; 17 cm
ISBN 978-5-89059-255-2
Mam na imię Marytė / Alvydas Šlepikas ; przełożyła Paulina Ciucka. – Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2015. – 182, [1] p. ; 21 cm
Orig. antr.: Mano vardas – Marytė
ISBN 978-83-7893-157-7 : 34,90 zł
Tre pièces / Sigitas Parulskis ; cura di Stefano Moretti ; introduzione di Graziano Graziani ; traduzione di Toma Gudelytė e Stefano Moretti. – Corazzano (Pisa) : Titivilius, 2015. – 201, [1] p. ; 21 cm. – (Lo spirito del teatro ; 86)
Orig. antr.: Trys pjesės. – Turinys: P.S. fascicolo O.K. ; Solitudine a due ; Il traghettatore
ISBN 978-88-7218-409-7 : € 13,00
Litvakų istorija
Landscape with Menorah : Jews in the towns and cities of the former Rzeczpospolita of Poland and Lithuania / Maria and Kazimierz Piechotka ; translated by Krzysztof Z. Cieszkowski. – Warsaw : Salix alba, 2015. – 182 p. : iliustr., brėž. ; 24 cm
Orig. antr.: Krajobraz z menorą. – Bibliogr., p 171-172, ir išnašose. – Vietovardžių r-klė: p. 179-182
ISBN 978-83-930937-7-9
The life, times and work of Jokūbas Robinzonas – Jacob Robinson / Eglė Bendikaitė, Dirk Roland Haupt (editors). – Sankt Augustin : Academia Verlag, 2015. – XII, 269 p. ; 22 cm
Kn. taip pat: Preface by the editors / Eglė Bendikaitė, Dirk Roland Haupt, p. IX-XII. About the authors: p. 253-259. – Bibliogr., p. 243-252, ir išnašose. – Asmenvardžių r-klė: p. 265-269
ISBN 978-3-89665-633-9 (įr.)
Young men in Israeli haredi yeshiva education : the scholars’ enclave in unrest / by Yohai Hakak. – Leiden ; Boston : Brill, 2012. – viii, 189 p.. – (Jewish identities in a changing world, ISSN 1570-7997 ; vol. 19)
[Rašoma litvakus Izraelyje]
Pastaruoju metu gauname daug įvairaus pobūdžio knygų apie antisemitizmą bei Holokaustą Lietuvoje, pavyzdžiui:
A guest at the shooters’ banquet : my grandfather’s SS past, my Jewish family, a search for the truth / Rita Gabis. – New York [etc.] : Bloomsbury, 2015. – XIX, [1], 435 p. : iliustr., faks., portr., žml. ; 24 cm
Virš. aut. nenurodyta. – Bibliogr., p. 425-435, ir pastabose, p. 403-423
ISBN 978-1-63286-261-7 (įr.)
Born in the Ghetto : my triumph over adversity / Ariela Abramovich Sef ; translated by Kathrine Judelson and S. Abramovich ; English edition by S. Abramovich. – London ; Portland, Or. : Gainsborough House Press, 2014. – IX, 239 p. : iliustr., faks., portr. ; 23 cm
Orig. antr.: Рожденная в гетто. – Kn. taip pat: Introduction / Solomon Abramovich, p. 1-5. – R-klė: p. 233-239
ISBN 978-1-909719-01-9
Enemies for a day : antisemitism and Anti-Jewish violence in Lithuania under the Tsars / Darius Staliūnas. – Budapest ; New York, N.Y. : CEU Press, 2015. – XII, 284 p. ; 23 cm. – (Historical studies in Eastern Europe and Eurasia, ISSN 2306-3637 ; vol. 3)
Bibliogr., p. 257-280, ir išnašose. – R-klė: p. 281-284
ISBN 978-963-386-097-7
Epistolofilija : užrašytas Onos Šimaitės gyvenimas / Julija Šukys ; iš anglų kalbos vertė Marius Burokas. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, [2016] (Vilnius : Standartų sp.). – 255, [1] p. : iliustr., faks., portr., žml. ; 22 cm. – Orig. antr.: Epistolophilia. – Bibliogr.: p. 247-252. – Tiražas 1000 egz.. – ISBN 978-9986-39-896-7 (įr.)
Pastarąją knygą turime ir originalo kalba:
Epistolophilia : writing the life of Ona Šimaitė / Julija Šukys. – Lincoln ; London : University of Nebraska Press, 2012. – xiii, [3], 217 p. : iliustr., faks., portr., žml.. – Bibliogr., p. 213-217, ir pastabose, p. 209-212. – ISBN 978-0-8032-3632-5
On the threshold of the Holocaust : anti-Jewish riots and pogroms in occupied Europe : Warsaw, Paris, The Hague, Amsterdam, Antwerp, Kaunas / Tomasz Szarota ; translated by Tristan Korecki. – Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang, 2015. – 217 p. : iliustr., faks. ; 21 cm. – (Geschichte, Erinnerung, Politik : Posener Studien zur Geschichts-, Kultur- und Politikwissenschaft, ISSN 2191-3528 ; Bd. 11)
Bibliogr., p. 217, ir išnašose
ISBN 978-3-631-64048-7 (įr.)
The clandestine history of the Kovno Jewish ghetto police / by anonymous members of the Kovno Jewish ghetto police ; translated and edited by Samuel Schalkowsky ; introduction by Samuel D. Kossow. – Bloomington, Ind. : Indiana University Press, 2014. – XVII, 389, [1] p. : iliustr., faks., portr., žml. ; 24 cm
Nugar. antr.: Clandestine history of the Kovno police. – Kn. taip pat: Preface / Samuel Schalkowsky, p. IX-XVII. – Bibliogr., p. 375-377, ir išnašose. – R-klė: p. 379-389
ISBN 978-0-253-01283-8 (įr.)
Reikšmingos naujos lituaninės knygos
Common wealth, common good : the politics of virtue in early modern Poland-Lithuania / Benedict Wagner-Rundell. – Oxford ; New York, N.Y. : Oxford University Press, 2015. – XI, 189 p. ; 22 cm. – (Oxford historical monographs)
Bibliogr., p. 167-184, ir išnašose. – R-klė: p. 185-189
ISBN 978-0-19-873534-2 (įr.)
Comparative politics and government of the Baltic States : Estonia, Latvia and Lithuania in the 21st century / Daunis Auers. – Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2015. – XI, 269 p. : diagr., lent. ; 22 cm
Bibliogr.: p. 240-260. – R-klė: p. 261-269
ISBN 978-1-137-36996-3 (įr.)
Fortress Russia: political, economic, and security development in Russia following the annexation of Crimea and its consequences for the Baltic States / editor: Andis Kudors. – Rīga : The Centre for East European Policy Studies, 2016. – 195, [1] p. : iliustr., lent. ; 24 cm
Kn. taip pat: Introduction / Andis Kudors, p. 5-7. Notes on authors: p. 193-195. – Bibliogr. išnašose
ISBN 978-9934-18-119-1
Irena Veisaitė : tolerance and involvement / by Yves Plasseraud. – Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2015. – VII, [9], 213 p. : iliustr., genealog. lent., portr. ; 24 cm. – (On the boundary of two worlds : identity, freedom, and moral imagination in the Baltics, ISSN 1570-7121 ; vol. 40)
Kn. taip pat: Foreword / Leonidas Donskis, p. IX. – Bibliogr.: p. 202-207. – R-klė: p. 208-2013
ISBN 978-90-04-29890-3 (įr.)
Lithuanian nationalism and the Vilnius question, 1883-1940 / Dangiras Mačiulis and Darius Staliūnas. – Marburg : Verlag Herder-Institut, 2015. – V, 236 p. : iliustr., faks., portr., žml. ; 24 cm. – (Studien zur Ostmitteleuropaforschung / herausgegeben vom Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft ; 32)
Santr. vok.. – Bibliogr., p. 212-233, ir išnašose. – Asmenvardžių r-klė: p. 234-236
ISBN 978-3-87969-401-3
Lituania Italia fra storia e diplomazia : con i documenti diplomatici originali 1919-1939 / Giulio Prigioni ; con la collaborazione di Luca Zanni. – Chieti : Solfanelli, 2015. – 130, [1] p. : žml. ; 26 cm. – (Faretra ; 45)
Kn. taip pat: Gli autori: p. 127
ISBN 978-88-7497-882-3
Myro pilies žinynas / [пад агульнай рэдакцыяй Iгара Ложачнiка … [et al.]. – Myras : Muziejus „Pilies kompleksas“ Myras, 2016. – 77, [3] p. : iliustr., portr. ; 15 x 21 cm. – Kiti leid.: Мірскі замак ; Мирский замок ; Mir Castle
Virš. antr.: Myro pilis. – Tiražas 3000 egz.
ISBN 978-985-90361-5-6
Моральна слiпота : втрата чутливості у плинній сучасності / Зигмунт Бауман, Леонідас Донскіс ; переклад з англійскої Олександра Буценка. – Київ : Дух і літера, 2014. – 271, [1] p. ; 21 cm. – (Бібліотека спротиву, бібліотека надії)
Bibliogr. išnašose. – Asmenvardžių r-klė: p. 266-271
ISBN 978-966-378-352-9 (įr.)
Nation-building in the Baltic States : transforming governance, social welfare, and security in Northern Europe / Gundar J. King, David E. McNabb. – Boca Raton [etc.] : CRC Press, 2015. – XIX, [1], 266 p. : lent., žml. ; 24 cm
Kn. taip pat: Abouth the authors: p. XIX. – Bibliogr.: p. 235-258. – R-klė: p. 259-266
ISBN 978-1-4822-5071-8 (įr.)
Polska w polityce zagranicznej Litwy w latach 1938-1939 : studium z historii dyplomacji / Audrius A. Žulys. – Gdańsk : Muzeum II Wojny Światowej, 2015. – 458 p. ; 22 cm
Santr. angl.. – Kn. taip pat: Słowo wstępne / Marek Kornat, p. 9-12. Słowo wstępne / Algimantas Kasparavičius, p. 13-14. – Bibliogr., p. 423-437, ir išnašose. – Asmenvardžių ir vietovardžių r-klės: p. 445-458
ISBN 978-83-63029-82-1 (įr.)
Res publica redefined? : the Polish-Lithuanian transition period of the 1560s and 1570s in the context of European state formation processes / Miia Ijäs. – Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016. – 304 p. ; 21 cm. – (Eastern and Central European studies ; vol. 5)
Bibliogr., p. 281-304, ir išnašose
ISBN 978-3-631-66712-5 (įr.)
Rethinking East-Central Europe: family systems and co-residence in the Polish-Lithuanian Commonwealth / Mikołaj Szołtysek. – Bern [etc.] : Peter Lang, 2015. – 2 d. : iliustr. ; 23 cm. – (Population, family, and society = Population, famille et société, ISSN 1660-6043 ; vol. 21)
ISBN 978-3-03911-781-9
Roma-Gypsy presence in the Polish-Lithuanian Commonwealth, 15th-18th centuries / Lech Mróz ; [English translation by Joanna Fomina]. – Budapest ; New York : Central European University Press, 2015. – VIII, [1], 321 p. : iliustr., faks., lent.
Bibliogr., p. 301-309, ir išnašose. – R-klė: p. 313-321
ISBN 978-615-5053-51-1 (įr.)
The Oxford history of Poland-Lithuania / Robert Frost. – Oxford ; New York, N.Y. : Oxford University Press, 2015. – t. : iliustr., žml.
Vol. 1, The making of the Polish-Lithuanian Union, 1385-1569. – 2015. – XXI, [2], 564 p. : iliustr., lent., žml. ; 24 cm. – Bibliogr., p. 495-526, ir išnašose. – R-klė: p. 531-564. – ISBN 978-0-19-820869-3 (įr.)
Urban semiotics : the city as a cultural-historical phenomenon / Tallinn University, School of Humanities, Estonian Semiotics Repository Foundation ; edited by Igor Pilshchikov. – Tallinn : TLU Press, 2015. – 336 p. : iliustr. ; 23 cm. – (Acta Universitatis Tallinnensis. Humaniora, ISSN 2228-026X)
Dalis teksto rus.. – Kn. taip pat: Preface to the volume / Igor Pilshchikov, Piret Peiker, Nikolay Poselyagin, Mikhail Trunin, p. 7-22. Contributors to this volume: p. 335. – Bibliogr. str. gale
ISBN 978-9985-58-807-9
Vilnius between nations, 1795-2000 / Theodore R. Weeks. – DeKalb : NIU Press, 2015. – XII, [2], 308 p. : iliustr. ; 23 cm
Bibliogr., p. 295-302, ir pastabose, p. 243-293. – R-klė: p. 303-308
ISBN 978-0-87580-730-0
Virtue and economy : essays on morality and markets / edited by Andrius Bielskis, Kelvin Knight. – Farnham, Surrey ; Burlington, Vt. : Ashgate, 2015. – XII, 251 p. ; 24 cm. – (Rethinking political and international theory)
Kn. taip pat: List of contributors: p. IX-XII. Introduction / Andrius Bielskis, Kevin Knight, p. 1-4. – Bibliogr. sk. gale. – R-klė: p. 249-251
ISBN 978-1-4724-1256-0 (įr.)
Dezideratai
Taip vadiname knygas, reikalingas Nacionalinei bibliotekai. Nacionalinėje bibliotekoje nėra lietuvių diasporos tyrimams svarbaus leidinio? Informuokite mus >>