Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka
Atrinko Deimantė Žukauskienė
—
Poeto rankoj rykštė – upėj kuoja
Japono veidas skęsta – mėnuliu
Dangus gestus pro debesį kartoja
Aš ten su smilga lūpose guliu
Žvejoja Issa – tėvas mano žūsta…
(p. 11)
Toliau skaityti „Alvydo Šlepiko „Mano tėvas žūsta““
Šį rudenį Ispanijoje pasirodė lietuvių poezijos vertimų į ispanų kalbą antologija „Sinfonía de primavera“ („Pavasario simfonija“), kurią sudarė, jos tekstus išvertė Vilniaus Universiteto Filologijos fakulteto Užsienio kalbų instituto dėstytoja doc. Carmen Caro Dugo. Sudarant antologiją vertėją konsultavo, knygos įvadą parašė Lietuvių literatūros katedros dėstytoja Brigita Speičytė. Miela Carmen, dėkojame už nuostabią dovaną Nacionalinei bibliotekai!
Poetų, kurių eilės įtrauktos į antologiją, sąrašas: Maironis, Kazys Binkis, Vincas Mykolaitis-Putinas, Balys Sruoga, Salomėja Nėris, Jonas Aistis, Antanas Miškinis, Bernardas Brazdžionis, Henrikas Radauskas, Kazys Bradūnas, Bronius Krivickas, Alfonas Nyka-Nyliūnas, Henrikas Nagys, Vytautas Mačernis, Jonas Mekas, Birutė Pūkelevičiūtė, Liūnė Sutema, Algimantas Mackus, Janina Degutytė, Algimantas Baltakis, Justinas Marcinkevičius, Jonas Juškaitis, Marcelijus Martinaitis, Judita Vaičiūnaitė, Vytautas P. Bložė, Jonas Strielkūnas, Sigitas Geda, Nijolė Miliauskaitė, Kornelijus Platelis, Antanas A. Jonynas, Donaldas Kajokas, Aidas Marčėnas, Sigitas Parulskis.
Atrinko Deimantė Žukauskienė
taisinėju paraštėse
ir pats
pasitraukiu
į paraštę
kaulus
perpučia vėjas
manęs neužstoja
kalnai
laikausi įsikibęs
į raudoną liniją
ir taip viskas aišku
(p. 7)
Toliau skaityti „Vytauto Kazielos „Alyvmedžiai““Atrinko Deimantė Žukauskienė
A(u)štrieji. Šukelės.
2
Mano gyslose
Vilnios vandenai.
žuvų šukelėm
paplaukiui
braukomi
ir tenai –
vartai a(u)štrieji
ašmenos gatvės
priemiesčio aštrumos
miesto galai –
žuvų galas
rusėnų galas
galas aklasis
ir galas aštrusis
juos vadelioju
stiklo aikštėj
<…>
(p. 110-111)
Toliau skaityti „Jurgitos Jasponytės „Vartai Auštrieji““Atrinko Deimantė Žukauskienė
Gintaro kambarys
Uždraustas įeiti kambarys –
tėvo vardas Gintaras.
Suvenyrų parduotuvės senamiestyje,
prigrūstos šachmatų, karolių, koljė –
defragmentuotas to vienintelio, paslaptingai
dingusiojo interjeras.
Jį jau tuoj tuoj atras – tikina aptikę slaptavietę,
vis praneša per žinias, kad beveik ir surado.
Antikvarinių pypkių kolekcija, gintariniai
kiaušiniai, didžiulio paveikslo rėmai;
gintaru inkrustuotas „Mein Kampf“ viršelis,
senoviniai laikrodžiai, dramblių figūrėlės, rožančiai;
fosilijos, plunksnos, pro lupą matomos
vabalų kojos, įstingusios magiškai
geltoname minerale.
Vaikštau po krautuvėles kaip po gintaro kambarius,
ir nė viename jų nerandu savo tėvo.
<…>
(p. 9)
Eilėraščius ir jų fragmentus atrinko Deimantė Žukauskienė
Rudenėlis 2009
Rudens pilvas praplyšęs stumia dovanas:
Ne paltų nuolaidas (kaip vylėmės), o cukinijas.
<…>
Tik pelėda šį sezoną liuks: kedenasi savo gražius
pūkus.
(p. 12 )