Tarptautinė vaikiškos knygos diena

LD652Šiandien pasaulyje minima tarptautinė vaikiškos knygos diena. Vaikystė asocijuojasi su linksmybėm, spalvom, ir nerūpestingumu, tad ir vaikiškos knygos dažniausiai žavi savo ryškumu. O ką tokios knygos veikė garsios diplomatų šeimos lentynose?

Abu Lozoraičių sūnūs gimė Berlyne, o netrukus Stasiui Lozoraičiui gavus patikėtinio darbą Lietuvos atstovybėje prie Šventojo sosto, su šeima išsikėlė į Romą. Lietuvoje vaikai praleido tik šešerius ar septynerius metus, tad vaikiškų knygelių kolekcija buvo kaupiama kartu su diplomatinėmis – jau Romoje. Jų vaikiškai mielos pravardės Bamo ir Pupa įamžintos knygų dedikacijose.

Įdomią rinkinio dalį sudaro Stasio Lozoraičio anūkės, Kazio Lozoraičio dukros Dainos knygelių kolekcija. Daina gimė mišrioje šeimoje, todėl vaikiškų knygelių turėjo tiek italų, tiek lietuvių kalbomis. Močiutė Vincenta Lozoraitienė daug laiko praleisdavo skaitydama su anūke lietuviškai, mokė ją iš sovietinių elementorių, kuriuos cenzūruodavo pati (pvz. Sakinyje „Ūžia traktorius kolūky“, ji nubraukė „kol-“ ir paliko tik „ūky“). O kaip gi gyvenant Italijoje neskaityti Pinokio originalo kalba!

Įvairių kalbų ir laikotarpių vaikiškos knygos – Lozoraičių kolekcijoje:

  • Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino / C. Collodi ; illustrazioni di Attilio Mussino. Firenze, 1931.
  • Storielle di animali / Nonno Ebe. – Milano, 1939.
  • Jerican & Brindisi / Pascale Claude-Lafontaine. – Paris, 1969.
  • Il re dei pesci / Ludwig Bechstein ; illustrazioni di Romana Giromella-Rota. – Roma, 1966.
  • Le cartocomiche : [60 personaggi in cerca di un paio di forbici] / di Aurelio Pellicanò ; disegni di Cesare Priori. Verona, 1973.
  • Le avventure di Pinocchio / di C. Collodi ; disegni a colori di Attilio Mussino. Firenze, 1934.

Lozoraičių bibliotekos knygų parodos atidarymas

Spalio 16 d. Italų kultūros institute, Italijos respublikos prezidento globojamos, jau XII kartą Lietuvoje rengiamos pasaulinės italų kalbos savaitės proga, atidaryta Lietuvos nacionalinėje M. Mažvydo bibliotekoje saugomų Lozoraičių šeimos knygų paroda „Pagarba Italijai”. Parodoje eksponuojamos knygos italų kalba, atspindinčios Lozoraičių šeimos orientaciją į šalį ir kultūrą, kurioje gyveno kelios šeimos kartos.

Parodos atidaryme dalyvavo ir kalbėjo Italijos nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius Lietuvoje Renato Maria Ricci, Italų kultūros instituto Vilniuje vadovas, Italijos kultūros atašė Davide Scalmani, LR Užsienio reikalų ministras Audronius Ažubalis, meno istorikė, dviejų knygų apie Lozoraičių šeimą autorė dr. Giedrė Jankevičiūtė, Lietuvos nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos generalinis direktorius prof. dr. Renaldas Gudauskas. Toliau skaityti „Lozoraičių bibliotekos knygų parodos atidarymas“

Virtuali paroda „Iš Lozoraičių bibliotekos kolekcijos: Roma“

Pažymėdami šiandien prasidedančią pasaulinę Italų kultūros savaitę, pristatome Lituanikos skyriaus parengtą virtualią parodą: „Iš Lozoraičių bibliotekos kolekcijos: Roma“.

Joje eksponuojami leidiniai liudija išskirtinį šios iškilios diplomatų  šeimos narių dėmesį savo gyvenamajai vietai, domėjimąsi ir norą pažinti Amžinojo miesto, kuriame teko praleisti didžiąją gyvenimo dalį, didybę ir sukauptus lobius.

Viliamės, kad ekspozicija bus įdomi visiems, besidomintiems Romos istorija, kultūra ar tiesiog ketinantiems aplankyti šį nepakartojamo grožio miestą.