Leonido Donskio žanras – trumpos esė, kuriose elegantiškai judama tarp temų. Anglakalbius L. Donskio rašinius aktualiais politikos klausimais publikuoja laikraštis „The Baltic times“ir žurnalas „The Ukrainian week“. Būtent šiems leidiniams parašyti tekstai tapo pagrindu vienai L. Donskio knygų – 2013 m. Vokietijoje išleistai „Fifty letters from the troubled modern world: a philosophical-political diary, 2009-2012“ („Penkiasdešimt laiškų iš įaudrinto modernaus pasaulio: filosofinis-politinis dienoraštis, 2009-2012 m.“)
Tekstai gimė periodu, kai L. Donskio gyvenime buvo itin daug politikos: nuo 2009 m. L. Donskis yra Europos Parlamento narys. Kaip ir galima tikėtis, rašiniai nėra tipiniai politikos komentarai. Autorius dažnai mini savo pamėgtus literatūros atstovus: Williamą Shakespeare’ą, George’ą Orwellą, Milaną Kunderą, Ričardą Gavelį, Tomą Venclovą ir kitus. Ukrainai ir Baltijos šalims aktualius klausimus L. Donskis mato platesniame konstekste: knygoje kalbama apie sudėtingą Vidurio ir Rytų Europos istoriją, jos suvokimą Vakaruose ir Rusijoje, Europos Sąjungos tapatumą ir modernybės iššūkius.
Laikraštį „The Baltic times“ prenumeruoja Lituanikos skyrius. Žurnalo „The Ukrainian week“ numerių PDF versijos prieinamos šiuo adresu: http://ukrainianweek.com/Magazines/