Pas mus jau atėjo Kalėdos: su naujutėlėmis lietuvių autorių knygomis iš užsienio! Smagu, kad mūsų rašytojų kūrybą gali skaityti ir kitų šalių skaitytojai.
POEZIJA
New Baltic poetry : [anthology] / Marius Burokas, Benediktas Januševičius, Antanas Jonynas, Aušra Kaziliūnaitė, Giedrė Kazlauskaitė, Kęstutis Navickas; edited by Jayde Will ; [translation R. Uzgiris … [et al.]. – Cardigan : Parthian, 2018. – 214, [2] p. – ISBN 978-1-9121-0905-0
Now I understand / Marius Burokas ; translated from Lithuanian by Rimas Uzgiris. – Cardigan : Parthian, 2018. – 80 p. – ISBN 978-1-9121-0944-9
Stalo kalnas = Stół góra ołtarna / Vladas Braziūnas ; z języka litewskiego przełożyła Agnieszka Rembiałkowska. – Sejny : Pogranicze, 2018. – 240, [10] p. – (Seria Poetycka Inicjał). – ISBN 978-83-61388-95-1
The moon is a pill / Aušra Kaziliūnaitė ; translated from Lithuanian by Rimas Uzgiris. – Cardigan : Parthian, 2018. – 66 p. – ISBN 978-1-9121-0945-6
Then what : selected poems / Gintaras Grajauskas ; translated from the Lithuanian by Rimas Uzgiris. – Hexham : Bloodaxe Books, 2018. – 95 p. – ISBN 978-1-78037-213-6
Εφτα Λιθουανοι ποιητεσ στον 21° αιωνα / Daiva Čepauskaitė, Agnė Žagrakalytė, Giedrė Kazlauskaitė, Aušra Kaziliūnaitė, Gytis Norvilas, Marius Burokas, Aivaras Veiknys ; eπιμέλεια χαι σύνταξη: Dalia Staponkutė ; mετάφραση: Σ. Σουλιώτης. – Θεσσαλονίκόν : Σαιζπηρικόν, 2018. – 204, [3] p. – ISBN 978-618-5274-30-6
PROZA
Breathing into marble / Laura Sintija Cerniauskaite ; translated from Lithuanian by Marija Marcinkute. – [Nottingham] : Noir Press, [2016]. – 183 p. – (Contemporary Lithuanian classics). – ISBN 978-0-9955600-0-0
Darkness and company / Sigitas Parulskis ; translated from the Lithuanian by Karla Gruodis ; [afterword: Tomas Vaiseta]. – London : Peter Owen, 2018. – 282 p. – (Peter Owen world series. Season 4, Baltics). – ISBN 978-0-7206-2033-7
Halak és sárkányok / Undinė Radzevičiūtė ; fordította: Laczházi Aranka. – Budapest : Typotex, 2018. – 475, [1] p. – (Typotex világirodalom). – ISBN 978-963-279-975-9
Memoirs of a young man / by Ričardas Gavelis ; translated by Jayde Will. – Glasdow : Vagabond Voices, 2018. – xv, 244 p. – ISBN 978-1-908251-81-7
The music teacher / Renata Šerelytė ; translated from Lithuanian by Marija Marcinkute. – [Nottingham] : Noir, [2018]. – 257 p. – (Contemporary Lithuanianclassics). – ISBN 978-0-9955600-3-1
Tofylis, or The marriage of Zosė / Žemaitė ; translated from the Lithuanian by Violeta Kelertas. – [S.l.] : Paper + Ink, 2018. – 76 p. – ISBN 978-1-91147-534-7
White shroud / Antanas Škėma ; translated by Karla Gruodis. – Glasgow : Vagabond Voices, 2018. – xvii, 193 p. – ISBN 978-1-908251-84-8
Взгляд змия : роман / Саулюс Томас Кондротас ; перевод с литовского Томаса Чепайтиса. – Санкт-Петербург : И. Лимбах, 2017. – 365, [3] p. – ISBN 978-5-89059-305-4
Сонячнi днi / Антанас Шкєма. – Киiв : Брайт Стар, 2017. – 67, [4] p. : iliustr., portr. – ISBN 978-617-7418-21-3
ESEISTIKA, MEMUARAI ir kt.
Magnetic North : conversations with Tomas Venclova / Ellen Hinsey and Tomas Venclova. – Rochester, N.Y. : University of Rochester Press, 2017. – xvi, [1], 405 p. : žml. – (Rochester Studies in East and Central Europe). – ISBN 978-1-58046-586-1
Noćas ću ja spavati do zida : zbirka eseja / Giedra Radvilavičiūtė ; s litavskoga prevela Mirjana Bračko. – Zagreb : Disput, 2017. – 217, [6] p. – (Na tragu klasika) (Biblioteka Književna smotra). – ISBN 978-953-260-283-8
Prisonnière de l’île glacée de Trofimovsk : mémoires d’une déportée dans l’enfer du goulag / Dalia Grinkevičiūtė ; traduit du lituanien par Jūratė Terleckaitė ; préface de Vladas Terleckas. – Monaco : Éditions du Rocher, 2017. – 333, [1] p., [4] iliustr., portr. lap. – ISBN 978-2-268-08495-4
Про богiв та людей = Tautos atminties beieškant: apie dievus ir žmones / Альгiрдас Юлюс Греймас ; [Просцевiчус В., переклад]. – Киïв : Києво-Могилянська академiя, 2018. – 459, [2] p. – ISBN 978-966-518-726-4
Peter Greenaway a Vilnius: [10 jours en Lituanie, 1/11 agosto2018] / Antanas Sutkus ; a curadi Arminio Sciolli e Jean Olaniszyn. – Milano : Edizioni ELR, 2018. – 47, [1]p. : iliustr., portr.
Ši rankomis įrišta knyga, dargi su Peter Greenaway ir Antano Sutkaus autografais, mums itin miela. Rugpjūčio 1–11 dienomis, kai Šveicarijoje vyko Lokarno kino festivalis, Galerijoje „il Rivellino“ buvo eksponuojama Nacionalinės bibliotekos parengta knygų apie mūsų istoriją, kalbą, literatūrą ir meną, kultūrinius ir istorinius Lietuvos ryšius su Šveicarija bei itališka jos dalimi – Tičino kantonu paroda. Galerijoje eksponuoti Antano Sutkaus darbai, juos pristatyti į renginį buvo atvykęs pats autorius. Muralto kino teatre šveicarų režisieriaus M. Tognola parodė dokumentinio filmo apie A. Sutkaus ir pasaulinio garso režisieriaus P. Greenaway kūrybą anonsą.