Parengė Dalia Cidzikaitė
30-ojoje Baltijos šalių studijų plėtros asociacijos (Association for the Advancement of Baltic Studies, AABS) konferencijoje, šiemet vykusioje Ilinojaus universitete Erbanoje-Šampeine (Urbana-Champaign, JAV), pranešimą „Amerikos lietuvių paveldo išsaugojimas Klivlande: universiteto ir vietos bendruomenės bendradarbiavimo, išsaugant diasporos rinkinius, atvejis“ skaitė Beth Anne Piwkowski. Savo pranešime Piwkowski papasakojo apie sėkmingą Klivlando lietuvių bendradarbiavimą su Klivlando valstybiniu universitetu (angl. Cleveland State University) kaupiant, skaitmeninant ir išsaugant vietos lietuvių kultūrinį paveldą.
Projekto esmė paprasta: universitetui priklausančiame interneto portale Clevelandmemory.org, skirtame skaitmeninti ir skaitmeninei medžiagai viešinti, 2002 m. pradėjusią veikti svetainę „Cleveland Memory“ sukūrė Klivlando valstybinio universiteto Michaelio Schwartzo biblioteka, bendradarbiaudama su vietos bendruomenėmis. Joje tyrėjai ir eiliniai lankytojai ras istorinių nuotraukų, vis gausėjantį el. knygų rinkinį, dokumentinės medžiagos apie Didžiojo Klivlando ir šiaurės rytų Ohajo istoriją, jų pramonę ir žmones. Svetainės turinį papildo nuolat atnaujinama vaizdo ir garso įrašų kolekcija.
Klivlando lietuviams skirtą parodą sudaro nuotraukos, dokumentai ir žiniasklaidos publikacijos, saugomi Klivlando valstybinio universiteto ir kitų vietos atminties institucijų (pvz., Kento valstybinis universitetas) specialiosiose kolekcijose, Klivlando lietuvių bendruomenėje, pavienių aukotojų bei rėmėjų fonduose. Parodą sudaro tokie skyriai: „Sakytinė istorija“, „Vaizdo medžiaga“ (nuotraukos ir vaizdo įrašai), „Nuorodos į Klivlando lietuvių organizacijas, publikacijas ir vaizdų rinkinius“, taip pat suskaitmenintos knygos apie lietuvių Klivlande istoriją, informacija apie su Klivlandu susijusius lietuvių kilmės menininkus.
Interviu su keturiais Klivlando lietuviais
„Sakytinės istorijos“ skyriuje pristatomi keturi lietuviai: Grace Kudukis (g. 1941), Milda Lenkauskas (g. 1933), Frankas J. Lucas (1948–2024) ir Romanas Zorska.
Grace Kudukis buvo bendrovės „Belkin Kudukis Film Production Services“ prezidentė. Ji taip pat vadovavo Moterų rinkėjų lygai (angl. League of Women Voters), atliko svarbų vaidmenį Klivlande organizuojant 1980 m. prezidentinius Reagano ir Carterio debatus. Lietuvai paskelbus nepriklausomybę, Kudukis padėjo CNN ir Taikos korpusui (angl. Peace Corps) žengti pirmuosius žingsnius Lietuvoje. Jos dėka Klaipėda ir Klivlandas tapo susigiminiavusiais miestais. Interviu su Kudukis buvo darytas 1986 m. gegužės 1 d.: http://clevelandmemory.org/ebooks/kudukis/
Aktyvi Klivlando lietuvių bendruomenės narė Milda (Gulbinskaitė) Lenkauskas (Lenkauskienė) buvo ilgametė Klivlando lietuvių bendruomenės atstovė Lietuvių fonde. Ji taip pat dalyvavo Pasaulio lietuvių bendruomenės veikloje, buvo valdybos sekretorė, vicepirmininkė (1968–1973 m. – jaunimo reikalų, 1983–1988 – kultūros, 1988–1992 – švietimo), vėliau – Švietimo komisijos pirmininkė. Lenkauskienė šešerius metus dirbo Tautybių paslaugų centro direktorių taryboje. Aktyvi ateitininkų ir skautų veikėja, bendradarbiavo JAV lietuvių spaudoje ir radijuje. Interviu su ja darytas 1986 m. gegužės 22 d.: http://clevelandmemory.org/ebooks/lenkauskas/
2011 m. rugsėjo 15 d. darytame interviu Frankas J. Lucas, Šv. Kazimiero parapijos tarybos pirmininkas, pasakoja apie parapijos įkūrimą 1929 m., jos gyvavimą, lietuvių kultūros išsaugojimą. Lucas buvo teatro režisierius ir pedagogas, aktorius. Vaidino miesto teatruose: „Chagrin Valley Little Theater“, „The Hermit Club“, „Greenbrier Theater“, „The Clague Playhouse Community Theater“ ir „Beck Center for the Arts“. Interviu su juo galima rasti čia: https://engagedscholarship.csuohio.edu/crohc000/377/
Lietuvių sodelio Klivlando kultūrų sode atstovas Romanas Zorska pasakoja apie Lietuvių kultūros sodelio įkūrimą, dalijasi savo asmenine istorija. Zorska į Klivlandą atvyko 1949 m. gruodį, būdamas paauglys. Čia lankė mokyklą, studijavo, dirbo, sukūrė šeimą. Interviu su juo darytas 2009 m. lapkričio 30 d: https://engagedscholarship.csuohio.edu/crohc000/337/
Vaizdo medžiaga
„Vaizdų“ skyriuje lankytojas ras nuotraukų ir kitos medžiagos apie Čiurlionio meno ansamblį, Lietuvių kultūros sodelį ir Dievo Motinos Nuolatinės Pagalbos lietuvių bažnyčią bei parapiją. Ateityje atsiras informacijos Lietuvos nepriklausomybės dienos, Šv. Jurgio bažnyčios, Lietuvių skautų, sporto, laidotuvių ir vestuvių temomis.
Vaizdinės medžiagos skyrių papildo ir dešimtys Danui Hansonui priklausančių vaizdo įrašų, kuriuose įamžinta Klivlando lietuvių bendruomenė. Juose nufilmuoti Klivlando lietuvių tautinių šokių šokėjų, chorų pasirodymai, tautinių kostiumų mados šou, velykinių kiaušinių marginimas, pokalbiai su žymiausiais Klivlando lietuviais, trumpi filmai įvairiomis temomis – nuo Klivlando bendruomenės istorijos, tarptautinės politikos iki tradicinių lietuviškų patiekalų.
Lietuviai menininkai, susiję su Klivlandu
Skyriuje, skirtame lietuvių kilmės menininkams, matome trijų menininkų pavardes: Aleksandro Blažio (1894–1963), Maxo Kalisho (1891–1945) ir Paulo „Toppy“ Toppelsteino (1925–2022), bet tik vienintelis Blažys priskirtinas prie lietuvių kilmės menininkų: Kalishas gimė Valažine (dab. Baltarusija), o apie Toppelsteino kilmę internetas žinių nepateikia.
Skulptorius Aleksandras Blažys (Alexander Blazys) į Ameriką emigravo vaikystėje. Nuo penkiolikos metų jis pradėjo studijuoti Klivlando meno mokykloje, tęsė mokslus Niujorke ir Paryžiuje (Académie Colarossi ir École des Beaux-Arts), kur dirbo su žymiais skulptoriais. Blažys trejus metus iš eilės (1926–1928 m.) buvo laimėjęs pirmąją vietą Klivlando meno muziejaus rengiamose kasmetinėse gegužės mėnesio parodose. Vienu žymiausių Klivlando skulptorių Blažys tapo XX a. antrajame dešimtmetyje, kai Klivlando meno muziejui sukūrė skulptūrą „Miesto supančiota gamta“ (angl. The City Fettering Nature). Šioje bronzinėje kompozicijoje nauda ir grožis – dvi miesto pusės – vaizduojamos kaip susipynusios figūros. Stipri gamtą simbolizuojanti figūra vis dar stengiasi išsivaduoti iš miesto pančių.
Pasak Piwkowski, vienas iš bene svarbiausių projekto „Cleveland Memory“ aspektų – tai bendradarbiavimas su vietos bendruomenėmis ir pavieniais asmenimis. Turint nedidelį finansavimą, nemažai darbų atlieka savanoriai: universiteto studentai, senjorai, moksleiviai ir kt. Vis dėlto vertingiausi projekto bendradarbiai yra rėmėjai ir mecenatai. Lietuviškos svetainės mecenatas yra Adomaičių šeima.