Parengė Vaclava Filipovič
Cmentarz
Na Rossie w Wilnie : historia, sztuka, przyroda / pod redakcją Anny Sylwii Czyż
i Bartłomieja Gutowskiego] ; [tłumaczenie: G. Barańska, M. Franczak]. –
Warszawa : Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą
Polonika ; Kraków : Towarzystwo Naukowe Societas Vistulana, 2019. – 606 p. :
iliustr.. – Bibliogr., p. 580-588, ir išnašose. – Asmenvardžių r-klė: p.
589-606. – ISBN 978-83-66172-13-5
Knygoje pateikiama Rasų kapinių Vilniuje
istorija, antkapių, laidojimo rūsių ir koplyčių, antkapinių epigrafijų meninės
vertės vertinimai bei aptariama kapinių erdvės kompozicija su želdiniais. Kaip
įžangoje pažymi Dorota Janiszewska-Jakubiak, straipsniai
praturtinti daugeliu šiuolaikinių iliustracijų, papildyti iki šiol nežinoma
archyvine medžiaga. Ši studija – tai tarsi Vilniaus Rasų metraštis, kartu
parodantis simbolinę šios nekropolijos reikšmę. Lenkų ir lietuvių tyrinėtojų
pastangų sujungimas aiškiai paliudija Rasų kapinių svarbą abiem tautoms ir
sukuria harmoningą Rasų nekropolijos vaizdinį kaip Lenkijos ir Lietuvos
kultūrinio paveldo liudijimą. Leidinys pristato dokumentavimo darbų, atliktų
2013-2016 m. Rasų kapinėse, rezultatus. Darbai buvo vykdomi Varšuvos Kardinolo
Stefano Višinskio universiteto Meno istorijos institutui bendradarbiaujant su
Lietuvos edukologijos universitetu pagal Nacionalinės humanistikos plėtros
programos projektą. Studija yra šios veiklos rezultatas; greta antkapių
katalogo, prieinamo internetu (http://rossa.sztuka.edu.pl), veikia ir paroda po atviru dangumi
„Rasų kapinės. Vilniaus nekropolija”, finansuojama Nacionalinio Lenkijos
kultūros paveldo užsienyje instituto POLONIKA bei pristatyta Lenkijoje ir
Lietuvoje 2018-2019 m.
Publikacija išleista lenkų
ir lietuvių kalbomis. Lietuviškoji knygos elektroninė versija prieinama
čia: https://polonika.pl/upload/2019/inne/ROSSA_LITEWSKA.pdf