Apmaudu, kad pandemija nutraukė tradicines Frankofonijos dienas. Siūlome prisiminti, kad 1840 m. balandžio 2 d. Paryžiuje gimė prancūzų rašytojas, natūralizmo atstovas Émile’is Zola. Jo knygų – tiek originalo kalba, tiek vertimų – rasite visos Europos virtualioje bibliotekoje Europeana: https://www.europeana.eu. Du vertimus aptikome ir lietuviškajame Epavelde (tiesa, jie yra seni, iš pačios XX a. pradžios):
Rymas / Emile Zola. – 1909. – 432 p
https://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/LNB/C1R0000059231
Darbas. [Kn. 1] / Emile Zola. – 1913
https://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/LNB/C1B0004381745
Ar rašytojo tekstai ir idėjos reikšmingi šiandien? Prieš mėnesį aukščiausią Prancūzijos kino apdovanojimą „Cezarį“ už geriausią režisūrą laimėjo nevienareikšmiškai vertinamas Romano Polanskio filmas „Pareigūnas ir šnipas“ (juosta buvo pelniusi daugiausiai nominacijų). Filmo originalus pavadinimas – „Aš kaltinu!“ („J’accuse“), pagal 1898 m. visą pasaulį apskriejusį Émile‘io Zola atvirą laišką Prancūzijos prezidentui.