Žymų archyvai: Dalia Cidzikaitė

Pokalbis su lietuvių literatūros klasikus ispaniškai prakalbinusia vertėja Carmen Caro Dugo

Į rugsėjį Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje vykusį A. Baranausko „Anykščių šilelio“ vertimo į ispanų kalbą pristatymą prisirinko daugybė žmonių.  Šį renginį lydėjo Nacionalinės bibliotekos studijoje vykęs pokalbis su vertėja, Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto docente Carmen Caro Dugo, prieš kelerius metus … Skaitykite toliau

Paskelbta temoje Nauji leidiniai, Naujienos | Pažymėta , , , , | Komentarai įrašui Pokalbis su lietuvių literatūros klasikus ispaniškai prakalbinusia vertėja Carmen Caro Dugo yra išjungti

„Pokalbiai apie emigraciją“ bus pristatyti IFLA satelitinėje konferencijoje

Artėja didysis viso pasaulio bibliotekininkų renginys – IFLA konferencija,  kuri rugpjūčio 19-25 d. vyks kaimyninėje Lenkijoje, Vroclave. Satelitinė konferencija  rugpjūčio 16-17 d.  vyks pas mus, Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje. Pranešimą apie sakytinės istorijos metodą, taikytą projekte „Pokalbiai apie emigraciją“, … Skaitykite toliau

Paskelbta temoje Pokalbiai apie emigraciją 2 | Pažymėta , , , , | Komentarai įrašui „Pokalbiai apie emigraciją“ bus pristatyti IFLA satelitinėje konferencijoje yra išjungti

„Manėm, kad greit grįšim“ – jau ir angliškai

Džiaugiamės mielos kolegės, Nacionalinės bibliotekos DPTD Lituanistikos skyriaus darbuotojos Dalios Cidzikaitės darbo vaisiais: populiarioji knyga „Manėm, kad greit grįšim“ pagaliau išėjo ir anglų kalba! Angliškas knygos, kurią Dalia parengė su bendraautorėmis Dalia Stakyte Anysiene Laima Petrauskaite VanderStoep, leidimas skirtas daug … Skaitykite toliau

Paskelbta temoje Nauji leidiniai, Naujienos | Pažymėta , | Komentarai įrašui „Manėm, kad greit grįšim“ – jau ir angliškai yra išjungti

Gavelis ir Kunčinas prakalbo angliškai

Dalia Cidzikaitė. pasauliolietuvis.lt Sovietmečio pabaigoje ir iškart po to sukurta lietuvių literatūra besidomintis anglakalbis skaitytojas nudžiugs, sužinojęs, jog Čikagoje įsikūrusi leidykla „Pica Pica Press“ neseniai išleido net dviejų tuo laikotarpiu parašytų romanų: Ričardo Gavelio Vilniaus pokeris (1989) ir Jurgio Kunčino Tūla … Skaitykite toliau

Paskelbta temoje Nauji leidiniai, Naujienos | Pažymėta , , , , , , , , | Komentarai įrašui Gavelis ir Kunčinas prakalbo angliškai yra išjungti

Vadovėliai, iš kurių mokosi Čikagos lituanistinių mokyklų mokiniai

Dalia Cidzikaitė Šiuo metu Jungtinėse Amerikos Valstijose veikia 40 lituanistinių mokyklų, kuriose mokosi 2180 mokinių, dirba 305 mokytojai. Čikagoje ir jos apylinkėse yra įsikūrusios 4 lituanistinės mokyklos, dvi iš jų – Maironio lituanistinė mokykla Lemonte, IL ir Čikagos lituanistinė mokykla … Skaitykite toliau

Paskelbta temoje Nauji leidiniai, Naujienos | Pažymėta , , , , , | Komentarai įrašui Vadovėliai, iš kurių mokosi Čikagos lituanistinių mokyklų mokiniai yra išjungti

„A Century of Lithuanians in Springfield, Illinois“: vienos JAV lietuvių bendruomenės kronika

Parengė Dalia Cidzikaitė Didžioji dauguma dabartinių Springfieldo (Ilinojaus valstija) JAV lietuvių yra kilę iš angliakasių emigrantų, į Ameriką iš Lietuvos atvykusių 20 amžiaus pradžioje. 1914 metais lietuvių bendruomenę Springfielde sudarė apie keli tūkstančiai lietuvių. Springfieldo lietuviškos Šv. Vincento Pauliečio parapijos … Skaitykite toliau

Paskelbta temoje Asmenybės, Nauji leidiniai | Pažymėta , , , , , | Komentarai įrašui „A Century of Lithuanians in Springfield, Illinois“: vienos JAV lietuvių bendruomenės kronika yra išjungti